Amla je svakodnevno ime, preuzeto iz hindskoga. Sanskrtsko je ime Amalaki, a klasični leksikoni uz njega bilježe dulji popis imena.
Imena u leksikonima
Dhatri, Vayastha, Amritaphala, Tishyaphala i Shiva označavaju isti plod. Većina ih je starija od ikojeg botaničkog naziva, a nekoliko ih plod opisuje umjesto da ga samo označi; phala, kojom završavaju dva od njih, sanskrtska je riječ za plod. Obrazac je isti kao kod sinonima Arjune.
Amla i Amalaki
Amalaki je sanskrtski oblik, a Amla, koja se piše i aonla, hindsko je ime na koje većina europskih kupaca najprije naiđe. Riječ je o istom plodu.
Zašto su imena važna na etiketi
Popis imena nije vrsta. Biljku određuje botanički naziv, Phyllanthus emblica, a vodič kroz botaniku objašnjava zašto se na etiketama još pojavljuje stariji naziv Emblica officinalis.
Na etiketi
Amla kapsule iz Art of Vedas navode vrstu uz sanskrtsko ime, pa se klasični i botanički naziv mogu čitati zajedno.
Česta pitanja
Jesu li Amla i Amalaki isto?
Jesu. Amalaki je sanskrtsko ime, a Amla hindsko.
Što je Dhatri?
Jedan od klasičnih sanskrtskih sinonima za Amalaki koje bilježe leksikoni.
Koje ime određuje biljku?
Botaničko, Phyllanthus emblica, zabilježeno i kao Emblica officinalis.
Ovaj je članak informativne naravi i opisuje klasičnu ajurvedsku predaju. Navedeni proizvodi dodaci su prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bolesti. Uzimajte ih uz vodstvo kvalificiranog ajurvedskog stručnjaka.
