Klasično sanskrtsko ime rijetko je proizvoljno. Arjuna (Terminalia arjuna) nosi dug popis takvih imena, a čitana zajedno čine opis stabla: gdje raste, koliko naraste i koje je boje njegova kora.
Imena koja bilježe leksikoni
Među sinonimima zabilježenima za Arjunu su Kakubha, Nadisarja, Partha, Indradru, Viravriksha, Dhavala i Dhananjaya. Europski čitatelj koji se prvi put susretne s tim popisom obično pretpostavi da je riječ o popisu različitih biljaka. Nije. To je jedno stablo promatrano iz nekoliko kutova.
Što opisuju tri od tih imena
- Dhavala upućuje na boju vanjske kore, koja je svijetla.
- Indradru ga označava kao veliko stablo.
- Nadisarja ga smješta na riječne obale, gdje se obično i nalazi.
Tako čitatelj koji poznaje samo imena već zna da je Arjuna veliko stablo svijetle kore koje raste blizu vode. Sustav imenovanja u sebi nosi terenski opis.
Zašto je to važno pri usporedbi proizvoda
Budući da se jedna biljka odaziva na mnoga imena, isti se materijal na etiketama može pojaviti pod različitim riječima, a različiti materijali pod istom riječju. Zato pomna etiketa navodi botaničku vrstu. Kapsule Arjuna iz Art of Vedas navode Terminalia arjuna i korišteni dio, a to je kora.
Česta pitanja
Jesu li Kakubha i Arjuna isto stablo?
Većina klasičnih leksikona Kakubhu smatra sinonimom za Arjunu. Ne slaže se svaki komentator, o čemu govori vodič kroz to neslaganje.
Zašto jedna biljka ima toliko imena?
Zato što imena opisuju. Stablo se može imenovati po kori, veličini i staništu, a svaki opis postaje upotrebljivo ime.
Govori li mi ime što je u staklenci?
Ne. To čine samo botanička vrsta i korišteni dio, i zato pomna etiketa navodi oboje.
Ovaj je članak informativne naravi i opisuje klasičnu ajurvedsku predaju. Navedeni proizvodi dodaci su prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bolesti. Uzimajte ih uz vodstvo kvalificiranog ajurvedskog stručnjaka.
