Atmagupta: tajno jastvo

Dok je jedno od imena ove biljke upozorenje, drugo je gotovo zagonetka. Atmagupta znači tajno jastvo.

Što je skriveno

Atman je jastvo; gupta znači skriven ili čuvan. Ime upućuje na sjeme u mahuni, zaštićeno upravo onim dlačicama koje biljci daju njezino drugo ime. Ono što je vrijedno čuva ono što je neugodno.

Dva imena, jedan raspored

Kapikacchu opisuje vanjštinu; Atmagupta opisuje ono što je unutra. Nijedno nije sinonim u labavom smislu: svako bilježi drugu činjenicu o istoj biljci.

Imenovanje kao opažanje

To je obrazac u cijeloj materia medica. Gajabhakshya bilježi tko brsti stablo, Dhavala bilježi boju kore. Rječnik nosi terenske bilješke.

Na etiketi

Kapikacchu kapsule navode Mucuna pruriens, oznaku koju ne daje nijedno od tih imena.

Česta pitanja

Što znači Atmagupta?

Tajno ili čuvano jastvo, od atman i gupta.

Zašto dva imena?

Opisuju različite vidove: nadražujuću mahunu i skriveno sjeme.

Koje je ime na etiketi?

Obično Kapikacchu, ali biljku određuje vrsta.

Ovaj je članak informativne naravi i opisuje klasičnu ajurvedsku predaju. Navedeni proizvodi dodaci su prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bolesti. Uzimajte ih uz vodstvo kvalificiranog ajurvedskog stručnjaka.