Klasični leksikoni opisuju više od jednog Shatavarija. Uz biljku na koju se to ime obično odnosi bilježe i veću inačicu, Mahashatavari.
Što dodaje maha
Maha znači velik, a prefiks označava veću biljku ili veći korijen. To je čest obrazac u klasičnom rječniku, u kojem se srodan, veći materijal imenuje prema poznatom.
Klasične inačice i suvremene vrste
O tome kako se klasične inačice preslikavaju na suvremene vrste raspravljali su i komentatori i botaničari, a rasprava nije posve zaključena. Isto vrijedi i za druge biljke s imenovanim varijantama, kao što je Punarnava.
Što to razrješava
Botanički naziv. Asparagus racemosus vrsta je kojom se trguje i koja se prodaje kao Shatavari.
Na etiketi
Shatavari kapsule navode Asparagus racemosus.
Česta pitanja
Što je Mahashatavari?
Veća inačica Shatavarija opisana u klasičnim leksikonima.
Je li Mahashatavari ista vrsta?
Tekstovi ga opisuju kao zasebnu inačicu; o tome kako se preslikava na suvremene vrste i dalje se raspravlja.
Koja se vrsta prodaje kao Shatavari?
Asparagus racemosus.
Ovaj je članak informativne naravi i opisuje klasičnu ajurvedsku predaju. Navedeni proizvodi dodaci su prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bolesti. Uzimajte ih uz vodstvo kvalificiranog ajurvedskog stručnjaka.
