U Europu pod imenom Brahmi stižu dvije različite biljke. Obje imaju klasično podrijetlo, a zabuna je starija nego što se misli. Znati koja se od njih nalazi u staklenci razlika je između dva posve različita pripravka.
Dvije biljke
Bacopa monnieri sitna je puzava biljka vlažnih tala, koju većina klasične literature i svakodnevni govor zovu Brahmi. Centella asiatica druga je puzava biljka, u klasičnim tekstovima zvana Mandukaparni, od manduka, žaba, i parna, list, prema zaobljenu obliku listova. U dijelu predaje ime Brahmi prešlo je na Centella asiatica i otada ga nose obje biljke.
Što imenuje poglavlje o Rasayani
Charaka Samhita, Chikitsa Sthana, prvo poglavlje, poglavlje o Rasayani, obrađuje Mandukaparni zajedno s malom skupinom biljaka. Komentatori se razilaze oko toga upućuje li taj zapis na Centella asiatica ili na Bacopa monnieri, a predaja neslaganje bilježi umjesto da ga razriješi. Upravo zato pomna etiketa navodi botaničku vrstu, a ne samo sanskrtsku riječ.
Što sadrži staklenka Art of Vedas
Brahmi Ghritham pripravlja se od Bacopa monnieri, a etiketa je mjerodavan popis sastojaka. Ista staklenka sadrži Clitoria ternatea, cvijet koji u dijelu predaje nosi ime Shankhapushpi, a njega pak nosi više od jedne biljke. Klasično je ime uputnica, a ne botanička oznaka.
Zašto su se imena pomaknula
Klasična imena opisuju. Brahmi pripada istom korijenu kao Brahman i pridavalo se biljkama koje su držali na visokoj cijeni; Mandukaparni opisuje list. Opisno se ime lako veže uz svaku biljku koja u nekom kraju odgovara opisu, pa tako jedno ime naposljetku pokriva dvije vrste diljem potkontinenta. Vodič kroz klasična imena obrađuje isti obrazac u nazivima pripravaka.
Česta pitanja
Koja je biljka u Brahmi Ghrithamu?
Bacopa monnieri. Mjerodavan je popis sastojaka na etiketi.
Je li Mandukaparni isto što i Brahmi?
Botanički nije. Mandukaparni je Centella asiatica; Brahmi u pretežnoj klasičnoj uporabi označava Bacopa monnieri. Dio predaje ime Brahmi primjenjuje na obje, i zato su imena vrsta važna.
Zašto klasična imena pokrivaju više od jedne biljke?
Zato što opisuju svojstvo ili izgled umjesto da bilježe vrstu, pa se isto ime moglo vezati uz različite biljke u različitim krajevima.
Ovaj članak ima informativnu svrhu i opisuje klasičnu ayurvedsku predaju. Navedeni proizvodi su dodaci prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bilo koje bolesti. Klasične pripravke od gheeja uzimajte pod vodstvom kvalificiranog ayurvedskog terapeuta.
