Punarnava je Boerhavia diffusa, a njezin engleski narodni naziv, spreading hogweed, otprilike rašireni svinjski korov, znatno je manje poetičan od sanskrtskoga.
Što naziv kaže
Diffusa znači raširena, što opisuje biljku koja se polegnuto širi po tlu umjesto da stoji uspravno. Engleski naziv ne dodaje ništa laskavo, a biljku se ondje gdje raste često smatra korovom.
Korov sa zapisom u leksikonu
To nije neobično u materia medica. Biljka koja se pouzdano vraća i raste posvuda upravo je ono čime se predaja nauči služiti, a njezino sanskrtsko ime bilježi vraćanje, a ne korovnu narav.
Porodica
Boerhavia pripada porodici Nyctaginaceae, o kojoj govori vodič kroz porodicu.
Na etiketi
Kapsule Punarnava navode Boerhavia diffusa.
Česta pitanja
Je li spreading hogweed isto što i Punarnava?
Jest, to je engleski narodni naziv za Boerhavia diffusa.
Što znači diffusa?
Raširena, što opisuje način rasta.
Je li srodna s divovskim svinjskim korovom?
Nije. Dijele engleski narodni naziv hogweed, ali biljke nisu srodne.
Ovaj je članak informativne naravi i opisuje klasičnu ajurvedsku predaju. Navedeni proizvodi dodaci su prehrani, ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu i nisu namijenjeni dijagnosticiranju, liječenju ni sprječavanju bolesti. Uzimajte ih uz vodstvo kvalificiranog ajurvedskog stručnjaka.
